铁质门锁 19—20 世纪

西藏早期以铁质锁居多,钥匙孔开凿处在底部,多为双弹簧卡式长条锁,钥匙分为竖推式和横插式。此锁开锁方式为右侧向左平拉式,钥匙根据锁芯的定向结构而铸造,造型别致,这种锁的铸造技艺在当时已达到了极高的水平。
བོད་དུ་གནའ་སྔ་མོ་ནས་ལྕགས་ལས་བཟོས་པའི་སྒོ་ལྕགས་མང་དུ་ཡོད། ལྡེ་མིག་གི་ཨི་ཁུང་ཕུབ་ས་དེ་གཤམ་འོག་ཏུ་ཡོད་པ་དང་། བོད་བཟོའི་སྒོ་ལྕགས་མང་ཆེ་བ་ལྡེམ་སྐུད་གཉིས་ལྡན་གྱི་སྒོ་ལྕགས་ནར་མོ་ཡིན། ལྡེ་མིག་ལ་གཞུང་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱུད་རྒྱུ་དང་འཕྲེད་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱུད་རྒྱུ་རིགས་གཉིས་ཡོད། སྒོ་ལྕགས་དེའི་ཐོག་རྒྱན་རིས་བརྐོས་ཡོད་ལ། བཟོ་ལྟ་མཛེས་པའི་ལྡེ་མིག་དེ་ནི་སྒོ་ལྕགས་ཀྱི་ནང་ལོགས་གྲུབ་ཚུལ་ལ་གཞིགས་ནས་བཟོས་པ་ཡིན། སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་སྟངས་ནི་གཡོན་ནས་གཡས་སུ་སྙོམས་པོར་འཐེན་དགོས། སྒོ་ལྕགས་འདི་རིགས་ཀྱི་ལུགས་རྒྱག་ལུགས་ནི་སྐབས་དེ་དུས་ཆུ་ཚད་ཧ་ཅང་མཐོ་བའི་གྲས་སུ་སླེབས་ཤིང་། བོད་བཟོའི་སྒོ་ལྕགས་དང་ལྡེ་མིག་གི་ཆེ་ཆུང་དང་བཟོ་ལྟ་ལ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་དང་། རྒྱུ་ཆ་མང་ཆེ་བ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་ལ། རག་དང་ཏུང་ལས་གྲུབ་པའང་ཡོད།
The early locks in Tibet were mostly made of iron in linear shape with two leaf springs and a key hole at the bottom, and the keys could be divided into vertical push type and horizontal plug-in type. The unlocking of this one is by horizontally pulling from right to left. The key to this lock was cast exquisitely according to the directive structure of the lock cylinder. The casting technique of this lock had reached an extremely high level at the time.