返回上一页

珐琅马鞍

PNG图像 8.png

   

       珐琅亦称景泰蓝,这一工艺自元朝晚期由阿拉伯地区传入中国。历代中央政府给西藏地方上层的赏赐品中,珐琅制品的数量众多,这些器物将藏族传统的装饰纹样与祖国内地工艺完美地融合在一起,见证了民族间的文化交流与融合。此件掐丝珐琅工艺制作的马鞍就是馆藏精品之一。

      གུ་གུ་ཤའི་བཟོ་རྩལ་ནི་ཡོན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་མཇུག་ཏུ་ཨ་རབ་ནས་ཀྲུང་གོར་དར་ཞིང་། ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་གཞུང་རིམ་པས་བོད་ས་གནས་ཀྱི་གོང་རིམ་མི་སྣར་གནང་བའི་དངོས་རྫས་ནང་། གུ་གུ་ཤ་ལས་བཟོས་པའི་ཅ་ལག་མང་པོ་ཡོད། ཅ་དངོས་འདི་དག་ལ་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱན་རིས་དང་ནང་སའི་ཁྱད་འཕགས་བཟོ་རྩལ་ཟུང་འབྲེལ་ལེགས་པར་བྱས་པས། རྒྱ་བོད་མི་རིགས་དབར་གྱི་རིག་གནས་སྤེལ་རེས་དང་མཉམ་འདྲེས་བྱུང་བར་བདེན་དཔང་བྱས་ཡོད། རྟ་སྒ་འདི་ནི་མཛོད་ཉར་རིག་དངོས་རྩེ་གྲ་ཞིག་ཡིན། དེར་སི་སྐུད་ལ་གུ་ཤའི་བཟོ་རྩལ་སྤྱད་ནས། བོད་ཀྱི་སྣོད་ཆས་ཐོག་རྒྱུན་དུ་མཐོང་ཐུབ་པའི་མེ་ཏོག་ལག་འཁྱུད་དང་། ཚེ་ཞེས་པའི་རྒྱ་ཡིག་སྒོར་མོ། འཁྱིལ་རྩྭའི་རི་མོ་སོགས་མཛེས་རྒྱན་དུ་སྤྲས་ཡོད། 

    Enamel ware is also called cloisonne, the technique of which was introduced into China via Arabin regions in the late Yuan Dynasty. Among the reward items, there were a lot of enameled articles, which perfectly integrated the traditional Tibetan decorative patterns with the mainland crafts of the motherland, witnessing the cultural exchange and integration between ethnic groups. The saddle made by filigree enamel process is one of the finest collections of the museum.