历代中央政府责令官窑厂烧制具有藏族文化特色的瓷器作为赏赐品，仿木纹釉就是其中的一种，这是迎合了藏族人民喜用木碗的习俗而专门烧制的瓷碗。此木纹釉碗的木质纹理是依据藏族传统的咂雅（Dza ba shing）仿制。

      ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་གཞུང་རིམ་བྱུང་གིས་གཞུང་གི་བཟོ་ཁང་དུ་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་དཀར་ཡོལ་སྣ་ཚོགས་བཟོ་རྒྱུར་སྐུལ་ནས་གནང་སྦྱིན་དུ་བསྩལ་བ་དང་། རེ་འགར་བོད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རིས་བཀོད་ཅིང་ལ་ལར་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ཚིག་བྲིས་ཡོད། ད་དུང་འགའ་ཤས་ལ་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་སྣོད་ཆས་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟར་འདྲ་བཟོ་བྱས་ཡོད། ཤིང་རིས་ལ་འདྲ་བཟོ་བྱས་ནས་བཟོས་པ་ནི་དེའི་གྲས་ཤིག་ཡིན། འདི་ནི་བོད་རིགས་མི་དམངས་ཀྱི་ཤིང་ཕོར་སྤྱོད་རྒྱུར་དགའ་བའི་གོམས་སྲོལ་དང་བསྟུན་ནས་ཆེད་མངགས་སོ་བཏང་བའི་དཀར་ཡོལ་ཡིན་པ་དང་། ཤིང་རིས་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་རྫབ་ཡའི་ཕོར་པར་དཔེ་བླངས་ནས་འདྲ་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་པས། དེའི་རྩི་མདོག་དང་རི་མོ་རང་བྱུང་དུ་གྲུབ་པ་ལྟར་གཟུགས་བརྙན་ཅན་དུ་མངོན་པ། སྤུས་ཀ་ལེགས་ལ་སྙིང་རྗེ་བ་བཅས་ཡིན།

     The central governments of successive dynasties would order the official kilns to make porcelain with Tibetan cultural characteristics as rewards. The glazed bowl of wood grain was one of them. This kind of bowl was specially fired for Tibetan people, who were keen on using wooden bowls. The wood grain of the bowl is an imitation of traditional Tibetan Dza-ba-shing.